Первая часть статьи - Британская пресса о Мироне. Часть 1.
Некоторые из его треков, например "Russky Cockney", сделаны для того, чтобы показать, как русские выживают в жестоком районе Лондона, в то время как другие его треки сосредоточены на более универсальных человеческих дилеммах. Так его слава начала распространяться по Интернету, эрудиция и интеллект в текстах принесли ему друзей его интеллектуального уровня в Москве, и он выступал этим летом на Московском фестивале. "Мирон эрудированный, но это не та эрудиция, которую вы можете наблюдать у большинства русских рэперов", говорит Идов. "Это подлинное выражение того, кто он есть».
Несмотря на растущую известность, Федоров не торопился подписывать контракты с крупными лейблами. "Россия стремится монополизировать все, будь то политика или культура, и есть только один или два нормальных лейбла, но я не горю желанием сотрудничать с ними".
Самый драматический инцидент за всю свою рэп карьеру до сегодняшнего времени наступил тогда, когда Федоров и его бывший партнер по рэпу были фактически взяты в заложники группой мужчин, которые угрожали им пистолетом и заставили извиниться за оскорбление в сторону менее известного рэпера - Ромы Жигана(националистический рэпер, который написал хвалебную песню о президенте Владимире Путине.)
"По крайней мере, никто не был убит", говорит Федоров, который отказывается откровенничать об этом, отметив, что, хотя инцидент с Ромой Жиганом был полностью разрешен с его стороны, но всеже после данного происшествия разговаривать со своим бывшим партнером(Шокком) он отказывается. Угроза была реальной, говорит Мирон, хотя до сих пор на русской рэп сцене не было так опасно, как конфликты в США или даже на сцене в UK. "Титч находится в тюрьме. Он маньяк и сел за то, что убил свою беременную бывшую подругу", говорит Федоров. "Россия отличается лишь тем, что данные деяния можно делать спокойно и все сойдет с рук." Oxxxymiron не видит себя среди тусовки руских рэперов,например, Noize MC(известный русский певец, который стал популярным среди протестующих против Владимира Путина) критикующий власть за коррупцию и безнаказанность. "Мне нравится Noize, но я думаю, что любой вид искусства подорван, если он становится политическим", утверждает Федоров. "Может быть, это даже хуже быть проплаченным Путиным, чем быть против Путина, но мне не нравится это в любом случае".
Время от времени Федоров пишет по-английски, но говорит, что не хочет это публиковать в массы, так как не уверен, что это достаточно хорошо, чтобы выделиться среди множества талантливых реперов Лондона. Более того, он должен решить сейчас, в каком городе он намерен остаться - в Санкт-Петербурге, Москве или Лондоне. В британской столице он чувствует себя наиболее уютней, чем дома(в России), но его рэп-карьера взлет так быстро, что он задумывается о возможности продолжить ее в России.
Что касается личной идентичности: он больше британец или русский? "Я понятия не имею, приятель", пожимает плечами Федоров. "Кто я? Я родился в России, вырос в Германии, учился в Англии. И к тому же я – еврей, кочевник. Я думаю, что время и деньги будут решать, где я в конечном итоге буду находиться".
P.S. Также не забываем вступать в Нашу официальную группу ВКонтакте - Группа ВК.
Автор перевода - Владимир Юдаков
Оригинал статьи - The Independent
Некоторые из его треков, например "Russky Cockney", сделаны для того, чтобы показать, как русские выживают в жестоком районе Лондона, в то время как другие его треки сосредоточены на более универсальных человеческих дилеммах. Так его слава начала распространяться по Интернету, эрудиция и интеллект в текстах принесли ему друзей его интеллектуального уровня в Москве, и он выступал этим летом на Московском фестивале. "Мирон эрудированный, но это не та эрудиция, которую вы можете наблюдать у большинства русских рэперов", говорит Идов. "Это подлинное выражение того, кто он есть».
Несмотря на растущую известность, Федоров не торопился подписывать контракты с крупными лейблами. "Россия стремится монополизировать все, будь то политика или культура, и есть только один или два нормальных лейбла, но я не горю желанием сотрудничать с ними".
Самый драматический инцидент за всю свою рэп карьеру до сегодняшнего времени наступил тогда, когда Федоров и его бывший партнер по рэпу были фактически взяты в заложники группой мужчин, которые угрожали им пистолетом и заставили извиниться за оскорбление в сторону менее известного рэпера - Ромы Жигана(националистический рэпер, который написал хвалебную песню о президенте Владимире Путине.)
"По крайней мере, никто не был убит", говорит Федоров, который отказывается откровенничать об этом, отметив, что, хотя инцидент с Ромой Жиганом был полностью разрешен с его стороны, но всеже после данного происшествия разговаривать со своим бывшим партнером(Шокком) он отказывается. Угроза была реальной, говорит Мирон, хотя до сих пор на русской рэп сцене не было так опасно, как конфликты в США или даже на сцене в UK. "Титч находится в тюрьме. Он маньяк и сел за то, что убил свою беременную бывшую подругу", говорит Федоров. "Россия отличается лишь тем, что данные деяния можно делать спокойно и все сойдет с рук." Oxxxymiron не видит себя среди тусовки руских рэперов,например, Noize MC(известный русский певец, который стал популярным среди протестующих против Владимира Путина) критикующий власть за коррупцию и безнаказанность. "Мне нравится Noize, но я думаю, что любой вид искусства подорван, если он становится политическим", утверждает Федоров. "Может быть, это даже хуже быть проплаченным Путиным, чем быть против Путина, но мне не нравится это в любом случае".
Время от времени Федоров пишет по-английски, но говорит, что не хочет это публиковать в массы, так как не уверен, что это достаточно хорошо, чтобы выделиться среди множества талантливых реперов Лондона. Более того, он должен решить сейчас, в каком городе он намерен остаться - в Санкт-Петербурге, Москве или Лондоне. В британской столице он чувствует себя наиболее уютней, чем дома(в России), но его рэп-карьера взлет так быстро, что он задумывается о возможности продолжить ее в России.
Что касается личной идентичности: он больше британец или русский? "Я понятия не имею, приятель", пожимает плечами Федоров. "Кто я? Я родился в России, вырос в Германии, учился в Англии. И к тому же я – еврей, кочевник. Я думаю, что время и деньги будут решать, где я в конечном итоге буду находиться".
P.S. Также не забываем вступать в Нашу официальную группу ВКонтакте - Группа ВК.
Автор перевода - Владимир Юдаков
Оригинал статьи - The Independent
