«Мы сейчас веселились около часа», сказал один из моих новых товарищей,
когда мы направились к дому на Canning Town, рядом с O2 Arena в Лондоне,
где проходила домашняя вечеринка.
С одной стороны у меня Юра, на празднование 21-летия которого собрался целый ассортимент жителей Восточной Европы; с другой - Мирон Фёдоров, более известный как Oxxxymiron, чья анонимность на улицах восточного Лондона не вяжется со все растущей
через русскоязычный мир славой.
После нескольких лет «прививок» слушателям в качестве неоткрытого рэп-исполнителя, Oxxxymiron может наслаждаться взлетом славы в России с марта прошлого года. Он был назван открытием 2012-го года русским GQ Awards, а его клипы регулярно набирают более 1 млн. просмотров на YouTube. Тем не менее, часть его лирических умений образовалась на улицах Слау, а не Санкт-Петербурга.
Сейчас 28-летний, он в течение четырех лет жил недалеко от Burnham Train Station и сдал на «отлично» все свои выпускные экзамены в Burnham Grammar School, что в Hogfair Lane.
Настоящий исполнитель, работавший на пол-ставки в супермаркете Somerfield в Cippenham, изучал английскую литературу в Balliol College Оксфордского Университета - неплохо для того, кто выучил язык с помощью комбинации Эрнеста Хемингуэя и Эминема.
Oxxxymiron говорит: «Мой английский был смесью Королевского (элитный, довольно редкий диалект английского языка, используемый в основном высокообразованными британцами дворянского происхождения - примечание переводчика) и книжного английского с немецким акцентом. К тому же я слушаю американский рэп, поэтому использую много жаргонных слов.»
«Я говорил такие вещи как 'innit' во время собеседования в Оксфорде и думаю, что это одна из причин, по которым меня взяли.»
Рэппер переехал в Слау в 2000 году, когда его отцу-физику предложили работу в Brunel University, проведя четыре года в Burnham перед отъездом в Оксфорд.
Несмотря на обладание очевидным интеллектом, он верит своей учительнице истории в Burnham, доктору Фостер, и проводит две недели в Летней Школе при Колледже Итона для улучшения собственных академических успехов.
Он говорит: «Доктор Фостер сама окончила Оксфорд, но я никогда не рассматривал его. Она сказала мне, что, судя по моим результатам, мне следовало бы подумать об обращении университеты Оксфорда и Кембриджа; а я подумал, что она сказала Аксбридж.»
«Она была единственной, кто создавал впечатление преподавателя, который действительно заботится об учениках». В течение почти полуторачасовой беседы на фоне «долбящих» басов и выпивки, Oxxxymiron открыл темы русской рэп-сцены - «Это походит на английскую сцену 15 лет назад» - стоящих за его успехом лингвистических секретов - «Русский язык является одним из самых красивых в мире, и с ним Вы можете быть очень творческим» - и его стремлений в будущем.
Он говорит: «Я просто хочу быть в состоянии оплатить счета посредством того, что делаю. У нас в России есть высказывание, означающее примерно следующее: «Вы не можете поместить уважение в свой карман» («спасибо» в карман не положишь - примечание переводчика).
"Я хочу продолжать развиваться. Я не хочу становиться сумасшедше богатым. Я жил, пользуясь только основными вещами в течение долгого времени, и теперь смогу свести концы с концами."
ЛПВ
С одной стороны у меня Юра, на празднование 21-летия которого собрался целый ассортимент жителей Восточной Европы; с другой - Мирон Фёдоров, более известный как Oxxxymiron, чья анонимность на улицах восточного Лондона не вяжется со все растущей
через русскоязычный мир славой.
После нескольких лет «прививок» слушателям в качестве неоткрытого рэп-исполнителя, Oxxxymiron может наслаждаться взлетом славы в России с марта прошлого года. Он был назван открытием 2012-го года русским GQ Awards, а его клипы регулярно набирают более 1 млн. просмотров на YouTube. Тем не менее, часть его лирических умений образовалась на улицах Слау, а не Санкт-Петербурга.
Сейчас 28-летний, он в течение четырех лет жил недалеко от Burnham Train Station и сдал на «отлично» все свои выпускные экзамены в Burnham Grammar School, что в Hogfair Lane.
Настоящий исполнитель, работавший на пол-ставки в супермаркете Somerfield в Cippenham, изучал английскую литературу в Balliol College Оксфордского Университета - неплохо для того, кто выучил язык с помощью комбинации Эрнеста Хемингуэя и Эминема.
Oxxxymiron говорит: «Мой английский был смесью Королевского (элитный, довольно редкий диалект английского языка, используемый в основном высокообразованными британцами дворянского происхождения - примечание переводчика) и книжного английского с немецким акцентом. К тому же я слушаю американский рэп, поэтому использую много жаргонных слов.»
«Я говорил такие вещи как 'innit' во время собеседования в Оксфорде и думаю, что это одна из причин, по которым меня взяли.»
Рэппер переехал в Слау в 2000 году, когда его отцу-физику предложили работу в Brunel University, проведя четыре года в Burnham перед отъездом в Оксфорд.
Несмотря на обладание очевидным интеллектом, он верит своей учительнице истории в Burnham, доктору Фостер, и проводит две недели в Летней Школе при Колледже Итона для улучшения собственных академических успехов.
Он говорит: «Доктор Фостер сама окончила Оксфорд, но я никогда не рассматривал его. Она сказала мне, что, судя по моим результатам, мне следовало бы подумать об обращении университеты Оксфорда и Кембриджа; а я подумал, что она сказала Аксбридж.»
«Она была единственной, кто создавал впечатление преподавателя, который действительно заботится об учениках». В течение почти полуторачасовой беседы на фоне «долбящих» басов и выпивки, Oxxxymiron открыл темы русской рэп-сцены - «Это походит на английскую сцену 15 лет назад» - стоящих за его успехом лингвистических секретов - «Русский язык является одним из самых красивых в мире, и с ним Вы можете быть очень творческим» - и его стремлений в будущем.
Он говорит: «Я просто хочу быть в состоянии оплатить счета посредством того, что делаю. У нас в России есть высказывание, означающее примерно следующее: «Вы не можете поместить уважение в свой карман» («спасибо» в карман не положишь - примечание переводчика).
"Я хочу продолжать развиваться. Я не хочу становиться сумасшедше богатым. Я жил, пользуясь только основными вещами в течение долгого времени, и теперь смогу свести концы с концами."
ЛПВ
